Uno de los beneficios y puntos fuertes del software de código abierto es que fomenta y permite la colaboración, no sólo en el nivel de software sino también en el nivel de desarrollo e implementación. En este caso particular, se convirtió en el vehículo para una colaboración ascendente y sur-sur entre universidades de dos continentes diferentes.

One of the benefits and the strong points of open source software is that it encourages and enables collaboration, not only on the level of software but also at the level of development and implementation. In this particular case, it became the vehicle for a bottom up, South-South collaboration between universities on two different continents.


A través de la colaboración bilateral con la Agencia Sueca de Cooperación para el Desarrollo Internacional (Asdi) y la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) en La Paz – Bolivia, desarrolló un Sistema de Información de Ciencia y Tecnología (SICyT), que permite gestionar la investigación de manera sistemática,  los cursos y la gestión de la financiación de las investigaciones y las subvenciones.

Este sistema fue presentado en la reunión de socios de la Asdi para la colaboración universitaria bilateral, en mayo de 2016 en Estocolmo y los representantes de la Universidad de Dar es Salaam (UDES) de Tanzania se dieron cuenta que desarrollar un sistema similar  no era necesario, ya que  en Bolivia había sido elaborado

La fortaleza de la fuente abierta es que está disponible libremente para ser usada y modificada, pero también requiere mucha experiencia y modificación desde el principio para ajustar el software a las necesidades de cada nuevo usuario. Para asegurar que se sacara el máximo provecho de esta oportunidad, los socios de la UMSA acordaron viajar al UDES para una capacitación de cinco días, donde se llevó a cabo la capacitación inicial y la personalización del sistema acorde a las necesidades de Tanzania.

Ambas universidades utilizarán este sistema y desarrollarán módulos y características adicionales. Estos serán compartidos en un repositorio abierto común que cualquiera pueda usar y/o modificar, según sea necesario.

Con una colaboración bilateral estratégica a largo plazo  entre la UMSA y UDES se puede evitar la duplicación y fomentar la colaboración a través de las fronteras nacionales y los continentes. Las herramientas desarrolladas están disponibles gratuitamente para otras universidades de todo el mundo.
El equipo hizo la transferencia de conocimiento en marzo de 2017

Through the bilateral collaboration with the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida), the Universidad Mayor de San Andres (UMSA), in La Paz-Bolivia, developed a Research Information Management System (RIMS),that enables management of research in a systematic way, tracking the progress of academic work and courses and management of the research funding and grants.

This system was presented at the Sida partner meeting for bilateral university collaboration, in Stockholm, in May 2016. The representatives of University of Dar es Salaam (UDSM), from Tanzania, realised that they did not need to develop a similar system, the tool had already been developed in Bolivia.

The strength of open source is that it is freely available to use and modify but it also requires a lot of know-how and modification at the outset to adjust the software to the needs of each new user. To ensure that UDSM got the best out of this opportunity, the UMSA partners agreed to travel to UDSM for a five day training to carry out the initial capacity building and customisation of the system to the needs of Tanzania.

Both universities will use this system and develop additional modules and features as needed, these will be shared in a common open repository that anyone can use and or modify as needed.

With long-term strategic bilateral collaboration between UMSA and UDSM can be avoid the duplication and foster collaboration across national borders and continents. The developed tools are freely available to other universities around the world.

The team that made the knowledge transfer happen in March 2017

 

Fuente: http://spidercenter.org/ground-breaking-south-south-collaboration/

http://dipgis.umsa.bo/wp-content/uploads/Group-pic-under-UDBS-sign.jpghttp://dipgis.umsa.bo/wp-content/uploads/Group-pic-under-UDBS-sign.jpgadminASDINoticiasSICYT
Fuente: http://spidercenter.org/ground-breaking-south-south-collaboration/